The new tool aims to make it simple for designers and brands to combine products from two of its complementary creative paper collections