A flurry of media companies are evaluating or changing their media agency relationships as they grapple with digital’s increasing influence over TV budgets and…